Két hét múlva elkészült a Timóteus kurzus vázlatának (és munkafüzetének) új magyar nyelvű kiadása.

Keresek valakit, aki már volt egyszer Timóteus kurzuson, akinek van ideje és vállalná azt, hogy záros határidőn belül végigcsinálná egy szűz Biblián az új kurzus színezési/jelölési részét. Elég komoly munka: a munkafüzetben 10 oldalon keresztül sorakoznak a bejelölendő igék. Szép érzék, idő és türelem kell hozzá. Akit érdekelne ez, jelentkezzen nálam. Sokat segítene nekem.

Frissítés: Mirci bejelentkezett a feladatért és meg is kapta. Köszönöm! (2013. márc. 10. 20.32)

Min dolgoztam három napot reggeltől éjfélig? A Timóteus kurzus új vázlatának és munkafüzetének (igen, ennek is van munkafüzete) fordításán! Ezért volt minden héber, görög, spanyol cucc az asztalomon.

Készen vagyok a memoQ-os részével: proofread. Végigolvastam a fordítást, összevetve a spanyollal, hibákat javítottam, lábjegyzeteket szövegeztem, hivatkozásokat javítottam és le kellett cserélnem minden görög szöveget benne. Ez utóbbi nem szokványos feladat. Még hátra vannak a plakátok, egyelőre csak átkonvertáltam őket AI-ból és CDR-ből SVG-be. Valamint a vázlatba be kell illesszem még a lábjegyzeteket, címoldalt kell készítsek hozzá és a tördelését kell megnéznem. Ez most már a János kurzus utánra marad, de nagyon örülök, hogy idáig sikerült eljutni. :) Nagy menet volt. Húsvétra kész lesz.

Miután végeztem vele tegnap, Andrisnak, a fordítónak összefoglaltam, amit csináltam. A memoQ licencel foglalkoztam utána.

Itthon ülök a gép előtt és nem Budapesten vagyok. Pedig ott kellene lennem és most épp András képzést kellene tartanom. Csakhogy csütörtökön lefújtuk Katival. Összesen 9-en jelentkeztek a képzésre. Ez elég nagy csalódás a számomra...

De végül a kudarcból erőt merítve elővettem egy régóta rám váró feladatot. Az asztalomon itt van az ógörög nyelvkönyvem, a héber is, Biblia, konkordancia, Bibliai lexikon, görög szótár, spanyol szótár. Bele vagyok bújva ebbe az egy feladatba. Most vettem észre, hogy a még csak ez emailt sem írtam két napja. Csütörtök óta csak ezt csinálom. Ha jól haladok, akkor talán ma estére készen leszek.

Na, mit csinálok?

Kedden és szerdán sok feladat várt rám, sorrendben:

Hétfő: először is a zalaegerszegi Jánossal kezdtem. Gyorsan jött az ötlet, hogy miből csináljak reklámcsíkot és felraktam a meghívót a weboldalra.

Várt rám néhány levél, Katival is egyeztettük a tapasztalatainkat a hétvégéről (máshol voltunk). Még emlékeztem, hogy Ildikó kért Anna nővérnek anyagokat. Beszéltem Tündivel erről, majd elintéztem a feladatot.

Csütörtökön a hó utolsó napja volt, tehát elkészítettem a havi szolgálati beszámolómat és hírlevelet állítottam össze és küldtem ki. Danival egyeztettem az Ábrahám képzésről. Hála Istennek a hónapért, még ha sok betegeskedés is volt benne.

Pénteken a zalaegerszegi Jánosról egyeztettem Attilával, aztán még Orsival, Adalberttel, Zolival, Tóth Anikóval, Danival. A nap fő tevékenységét az tette ki, hogy fogalmaztam a Fülöp kontra Új élet Krisztusban témakörről a nyílt levelet. El is készültem vele, a tanácsnak elküldtem véleményezésre. Egy hét múlva kiküldöm a munkatársaknak. Örülök, hogy ez sikerült. Nehéz a kérdés, mert újra kell tanuljunk valamit, és ugyanakkor sokat apró, de fontos javítanivaló is van a kurzuson. A mostani szegedi mindenesetre biztató volt, hogy nem állunk távol a céltól.

Kedden elrendeztem az Új élet Krisztusban kurzus után az anyagokat: hangfelvételek, képek, tanítási vázlatok, kelléklista javítása, beszámolók, levelek, Bandista regisztráció Krisztinek. A plébánián lecsekkoltam, hogy nem volt gond :). Anyagok elpakolva, majd a következőre elővesszük. Aztán hozzáláttam a weboldalak frissítésének. Már néhány napja jelezte a tíz Drupal oldal, hogy kritikus biztonsági frissítés van. Áttanulmányozva a kiadási jegyzéket úgy döntöttem, hogy óvatosan járok el, de végül nem lett semmi probléma.

A hétvégén megvolt a második Új élet kurzus! 28 résztvevő érkezett meg, akik velem szolgáltak: Orsi, Mara, Ildikó, Kriszti (az itthoniak) és Obo meg Éva (a vendégek). A résztvevők egyharmada volt olyan, akik már voltak Fülöp, de szerettek volna az Új életen részt venni, egy harmada munkatárs, egy harmada élete első kurzusán vett részt (hozzájuk beszéltünk).

A kurzus jól sikerült, a tanács által megjelölt szempontok mindegyikében volt előrehaladás. Akik voltak Fülöpön, azt mondták, hogy előnyére változott a kurzus :). Sokat köszönhet a szegedi csapat az otthon maradt férjeknek, ill. feleségeknek is. Köszönöm Jézus, hogy bennünket választottál. Jó tapasztalat volt!

Era sokat ügyködött, hogy az eszközlista összeálljon. A kurzus után tegnap én adtam vissza a napot, ő tanult, én intéztem a házi dolgokat. Most kezdem a heti munkát.

A projekt most az Új élet kurzus. Kedden a szervezés napja volt: jelentkezők, szállások, este team. Készítettem az adaptációs kelléklistát... ehhez át kellett gondolni minden tevékenységet, tanítási fogást, dinamikát. Azt hiszem összeállt a kurzus. Végül szerdán fejeztem be a kelléklistát és elkészítettem az áttekintést is. Indulhat a beszerzés és a melléklet gyártás. A 30 db kereszt már megjött, elmentem érte. Készítem fel a tanítókat: Obo, Éva, Orsi készen vannak, még Mara van. Szóval e körül forog most szinte minden.

Közben próbálom a többieket is szolgálni: